Servizi

“Se una cosa passa dalle orecchie, noi possiamo farla”

Doppiaggio

Offriamo servizi di doppiaggio di massima qualità, in linea con i più elevati standard tecnici e artistici, grazie alla professionalità di un team di attori e di tecnici che possono vantare anni di esperienza nel campo del doppiaggio e che hanno, pertanto, piena consapevolezza delle insidie di questo affascinante mestiere, e che possiedono le abilità per evitarle e svolgerlo nel migliore dei modi.
Film, serie tv e cartoni animati… il nostro parco voci copre qualsiasi fascia d’età e tipologia di timbro, e praticamente non c’è limite ai prodotti audiovisivi che possono essere doppiati dalla Voceria.
Una strumentazione tecnica all’avanguardia e direttori del doppiaggio di fama nazionale rendono il nostro servizio di doppiaggio semplicemente eccellente.

Speakeraggi e spot pubblicitari

Alla Voceria realizziamo anche – e soprattutto – prodotti destinati alla mera fruizione auditiva.
Se una cosa passa dalle orecchie, noi possiamo farla:

  • Voice-overing per documentari, interviste, programmi e spot televisivi
  • Speakeraggi di materiale per e-learning o per la didattica tradizionale
  • Spot radiofonici
  • Sigle e jingles pubblicitari inediti

 

Audiolibri e sceneggiati radiofonici

All’interno della produzione di materiale audio, il fiore all’occhiello è rappresentato dalla realizzazione di sceneggiati radiofonici e di audiolibri.

Noi della Voceria, infatti, ci siamo formati nelle più importanti Accademie di recitazione (Piccolo teatro, Filodrammatici, Silvio D’Amico, Galante Garrone) e abbiamo lavorato con maestri, fra cui – per citarne solo alcuni – Luca Ronconi, Giuseppe Patroni Griffi, Gabriele Lavia, Francesco Macedonio, Franco Però, Cristina Pezzoli, Luigi Squarzina e Serena Sinigallia.

Una vera e propria compagnia teatrale dà vita alle pagine dei libri e realizza registrazioni con una marcia in più: interpretate, coinvolgenti e capaci di valorizzare veramente il messaggio dell’autore.

Inoltre, anni di collaborazione con la sede Rai di Trieste, uno dei centri di produzione radiofonica più attivi in Italia, testimoniano la nostra profonda competenza nella realizzazione dei vari aspetti della produzione di sceneggiati radiofonici, dall’adattamento alla regia.